本利用規約(以下「本規約」といいます。)は、Izakaya Limited(以下「当社」または「運営者」といいます。)が提供する暗号資産ウォレットサービス「IZAKAYAウォレット」における出金申請、ならびにこれに伴う本人確認(KYC)および資金の出所・取得経緯等に関するマネーロンダリング・テロ資金供与防止(AML/CFT)に係る確認手続(以下「本手続」といいます。)について、当社と利用者(以下「お客様」といいます。)との間の権利義務関係を定めるものです。お客様は、出金申請フォーム(以下「本フォーム」といいます。)に必要事項を入力し、これを送信した時点で、本規約のすべての内容に同意したものとみなされます。
These Terms of Service (the "Terms") set out the rights and obligations between Izakaya Limited ("we", "us" or the "Operator") and the user ("you") in connection with withdrawal applications for the crypto asset wallet service "IZAKAYA Wallet", and the related identity verification (KYC) and anti-money-laundering / counter-terrorist-financing (AML/CFT) review procedures regarding the source and acquisition history of funds (the "Procedures"). By entering the required information in the withdrawal application form (the "Form") and submitting it, you are deemed to have agreed to all provisions of these Terms.
第1条(本規約への同意)Article 1 (Agreement to These Terms)
- お客様は、本フォームに入力・送信するにあたり、本フォームに表示される説明・注意事項および本規約に記載された内容のすべてを確認し、その内容を十分に理解したうえで同意するものとします。
- お客様は、本規約に記載するすべての条項に同意するものとし、本フォームの送信をもって、当該同意の意思表示がなされたものとみなされます。
- 本規約に同意いただけない場合、お客様は本フォームの送信および本手続の利用を行うことができません。
- Before entering and submitting the Form, you shall review and fully understand all explanations and notices shown in the Form and all content of these Terms, and agree to them.
- You agree to all provisions of these Terms, and submission of the Form is deemed to constitute your manifestation of such agreement.
- If you do not agree to these Terms, you may not submit the Form or use the Procedures.
第2条(本人確認・AML確認手続)Article 2 (Identity Verification and AML Review)
- 当社は、関係法令およびガイドライン等に基づき、出金申請に際して、本人確認(KYC)ならびに資金の出所・取得経緯・資産形成状況・取引目的等の確認(AML確認)を行います。
- お客様は、本フォームにおいて、正確かつ完全な情報を提供するものとします。
- 当社は、お客様の申告内容および提出資料の確認結果に応じて、追加の情報または資料の提出を求めることができるものとし、お客様はこれに協力するものとします。
- お客様が提出した本人確認書類その他の資料は、本手続の審査目的にのみ使用します。第6条に定める場合を除き、当社がお客様の情報を第三者に開示することはありません。
- In accordance with applicable laws and guidelines, upon a withdrawal application we conduct identity verification (KYC) and verification of the source of funds, acquisition history, asset accumulation, transaction purpose and related matters (AML review).
- You shall provide accurate and complete information in the Form.
- We may request additional information or documents depending on the results of our review of your declarations and submitted materials, and you shall cooperate with such requests.
- Identity documents and other materials you submit are used solely for the purpose of this review. Except as provided in Article 6, we will not disclose your information to any third party.
第3条(出金申請の取扱い)Article 3 (Handling of Withdrawal Applications)
- 出金の可否、実行の有無、時期、方法、金額その他一切の取扱いは、申請者がマネーロンダリング等の観点から問題があると判断されないこと、および不正が存在しないことを当社が確認したうえで、当社が判断し決定するものとします。
- 本フォームへの回答および資料の提出は、出金その他の取引の承認または実行を確約・保証するものではありません。
- 当社は、審査の結果、出金申請の全部または一部を承認しない場合があります。これによりお客様に生じた損害について、当社は責任を負いません。
- Whether a withdrawal is permitted, and its execution, timing, method, amount and all other handling, shall be determined at our discretion after we have confirmed that the applicant is not deemed problematic from an anti-money-laundering or similar standpoint and that no fraud exists.
- Responding to the Form and submitting materials does not promise or guarantee the approval or execution of any withdrawal or other transaction.
- We may decline all or part of a withdrawal application as a result of our review. We shall not be liable for any damages incurred by you as a result.
第4条(不正行為等への対応)Article 4 (Measures Against Fraud, etc.)
- 当社は、お客様の申告内容、取引状況その他の事情に照らし、マネーロンダリング、テロ資金供与、詐欺その他の不正行為または法令違反の疑いがあると判断した場合、事前の通知を要することなく、次の各号に掲げる措置を講じることがあります。
- 出金申請の保留、拒否または取消し
- お客様のアカウントの利用停止、制限または閉鎖
- 関係当局への届出その他法令に基づく対応
- 民事・刑事を問わず、当社が必要と判断する法的措置
- 前項の措置によりお客様に生じた損害について、当社は一切の責任を負いません。
- If we determine, in light of your declarations, transaction status or other circumstances, that there is suspicion of money laundering, terrorist financing, fraud, other misconduct or violation of laws, we may take the following measures without prior notice:
- holding, rejecting or cancelling the withdrawal application;
- suspending, restricting or closing your account;
- reporting to the relevant authorities and other actions based on laws; and
- legal measures we deem necessary, whether civil or criminal.
- We shall not be liable for any damages incurred by you as a result of the measures in the preceding paragraph.
第5条(調査および専門家の関与)Article 5 (Investigation and Involvement of Experts)
- 当社は、本手続に関する審査または不正の疑いに関する調査のため、当社の顧問弁護士その他の専門家に対し、お客様が本フォームに入力・提出した情報および資料を提供し、これらに基づく調査を行わせる場合があります。
- お客様は、前項に定める調査が行われる場合があることを、あらかじめ承諾するものとします。
- For the purpose of the review under the Procedures or an investigation into suspected misconduct, we may provide the information and materials you entered or submitted in the Form to our legal counsel or other experts and have them conduct an investigation based on such information.
- You consent in advance that such investigation may be conducted.
第6条(提出情報・個人情報の取扱い)Article 6 (Handling of Submitted and Personal Information)
- 当社は、お客様が提出した個人情報および資料を、本手続の遂行、審査、AML/CFT対応、不正調査ならびに法令遵守の目的の範囲内で利用します。
- 当社は、お客様の個人情報を原則として第三者に開示しません。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、お客様の同意なく開示することがあります。
- 法令に基づく開示請求があった場合
- 裁判所、捜査機関その他の権限を有する公的機関から要請があった場合
- 第5条に定める調査を行う場合
- 当社の顧問弁護士から開示の要望があった場合
- We use the personal information and materials you submit only within the scope of performing the Procedures, review, AML/CFT compliance, fraud investigation and compliance with laws.
- We will, in principle, not disclose your personal information to third parties. However, we may disclose it without your consent in any of the following cases:
- where there is a disclosure request based on laws;
- where requested by a court, investigative authority or other competent public authority;
- where the investigation under Article 5 is conducted; or
- where our legal counsel requests disclosure.
第7条(お客様の表明および保証)Article 7 (Your Representations and Warranties)
- お客様は、本フォームに入力・提出する情報および資料が、真実、正確かつ最新のものであることを表明し、保証します。
- お客様は、出金申請に係る資産が、犯罪収益その他の違法な資金に該当せず、かつ第三者の権利を侵害するものでないことを表明し、保証します。
- You represent and warrant that the information and materials you enter and submit in the Form are true, accurate and up to date.
- You represent and warrant that the assets subject to the withdrawal application do not constitute criminal proceeds or other illegal funds and do not infringe the rights of any third party.
第8条(禁止事項)Article 8 (Prohibited Acts)
お客様は、本手続の利用にあたり、次の各号に掲げる行為を行ってはならないものとします。
- 虚偽または不正確な情報を申告する行為
- 他人になりすまし、または他人名義の本人確認書類・情報を使用する行為
- マネーロンダリング、テロ資金供与その他の違法行為に関与する行為
- 法令、本規約または公序良俗に違反する行為
In using the Procedures, you shall not engage in any of the following acts:
- declaring false or inaccurate information;
- impersonating another person or using identity documents/information under another person's name;
- engaging in money laundering, terrorist financing or other illegal activities; or
- violating laws, these Terms or public order and morals.
第9条(免責事項)Article 9 (Disclaimer)
- 本規約に別段の定めがある場合を除き、当社は、本手続に関連してお客様に生じた損害について、責任を負いません。
- 当社は、お客様が申告した情報の不正確・不備、または資料の不提出に起因して生じた不利益について、一切の責任を負いません。
- Except as otherwise provided in these Terms, we shall not be liable for any damages incurred by you in connection with the Procedures.
- We shall not be liable for any disadvantage arising from inaccuracy or deficiency in the information you declare or from your failure to submit materials.
第10条(本規約の変更)Article 10 (Amendment of These Terms)
- 当社は、必要と判断した場合、お客様の事前の承諾を得ることなく、本規約を変更することができるものとします。
- 変更後の本規約は、当社が別途定める場合を除き、本ページに掲示した時点から効力を生じるものとします。
- We may amend these Terms without your prior consent when we deem it necessary.
- Unless otherwise specified by us, the amended Terms take effect when posted on this page.
第11条(準拠法および管轄裁判所)Article 11 (Governing Law and Jurisdiction)
- 本規約の準拠法はケイマン諸島法とします。
- 本規約または本手続に関して当社とお客様との間に生じた紛争については、ケイマン諸島の裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
- These Terms are governed by the laws of the Cayman Islands.
- Any dispute arising between us and you in connection with these Terms or the Procedures shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Cayman Islands as the court of first instance.